Pour l'exposition à Trafo
(centre d'art contemporain de Budapest) et la publication, je donne
un dessin et non un texte comme il était demandé.
Pourquoi je ne fais jamais comme on me le demande ? C'est que le
temps était très court, mon niveau d'anglais pas forcément
à la hauteur, et le mot donné comme point de départ
pas clair. En effet, to make (out) n'est pas vraiment le
contraire de make (up) comme on me le dit, et comporte
beaucoup de significations ! Aussi, je choisis d'en garder 2 : s'en
sortir- se débrouiller. Après quelques péripéties,
mon dessin est tout de même accepté. |